Comment modifier la langue sur ordinateur ?

Houzz Pro vous permet de changer la langue dans laquelle votre contenu s’affiche, afin que vous puissiez travailler dans la langue de votre choix. Le changement de langue n’affectera que votre compte, pas ceux des membres de votre équipe ni de vos sous-traitants, ce qui vous offre la liberté de personnaliser votre expérience.

Aperçu multilingue

La majorité de votre compte Houzz Pro s’affiche dans la langue que vous avez sélectionnée. Il est toutefois important de savoir que la prise en charge multilingue concerne uniquement la langue de l’interface (menus, boutons, libellés, paramètres, navigation, etc.).
Voici quelques points essentiels à retenir :

• Le contenu rédigé par les utilisateurs n’est pas traduit automatiquement : Cela inclut notamment les noms et descriptions de tâches, les données des fiches quotidiennes, les messages, les commentaires et tout autre contenu généré par les utilisateurs. Gardez à l’esprit que tout ce que vous écrivez s’affichera tel quel pour vos clients, sous-traitants et membres de l’équipe, sans traduction automatique.
• Affichage client et sous-traitant : Ces affichages resteront dans la langue d’origine du site. Cela signifie que même si vous passez du français à l'anglais, leur affichage Houzz Pro restera en français, y compris les documents partagés, les shopping listes, les plans 3D, les tableaux de bord clients et sous-traitants, etc. Les sous-traitants peuvent modifier la langue dans leur propre compte ou sur leur portail s’ils le souhaitent.
• Modèles : Les modèles, tels que les modèles de documents ou de messages, seront dans la langue par défaut de votre domaine. Si vous souhaitez disposer de modèles dans une autre langue, vous pouvez les créer et les enregistrer dans la langue de votre choix, puis les utiliser selon vos besoins.
• Fonctionnalités spécifiques à certains pays : Les fonctionnalités disponibles uniquement dans certains pays resteront dans la langue par défaut du domaine auquel elles sont propres. Si vous souhaitez voir certaines fonctionnalités traduites, faites-le-nous savoir ! Nous priorisons les traductions en fonction des demandes des clients.
• Centre d’aide : Les liens du Centre d’aide redirigeront toujours vers le Centre d’aide de votre domaine, et les articles resteront dans la langue par défaut de ce domaine. Par exemple, si vous êtes inscrit sur le site .fr (français) mais que vous choisissez l'anglais comme langue préférée, vos articles d’aide continueront d’apparaître en français.
• Synchronisation entre appareils : Les paramètres de langue sont synchronisés entre votre ordinateur et votre application mobile. La langue que vous sélectionnez sur ordinateur est automatiquement appliquée à l’application mobile. Toute mise à jour sur l’un se reflète sur l’autre.

Définir votre langue préférée

Pour définir votre langue préférée sur la version bureau de Houzz Pro, cliquez sur l'icône de votre profil en bas de la barre de navigation de gauche, puis sélectionnez « Langue » dans le menu Informations du compte. Utilisez le menu déroulant « Langue préférée » pour choisir une langue. Votre contenu sera automatiquement mis à jour dès que vous aurez fait votre sélection.

Vous pouvez également définir votre langue préférée depuis l’application mobile Houzz Pro, aussi bien sur les appareils iOS que Android. N’oubliez pas que les paramètres de langue sont synchronisés : si vous modifiez la langue dans l’application, elle sera automatiquement mise à jour dans la version sur ordinateur. Pour en savoir plus, consultez cet article.