Comment modifier la langue sur l'application mobile ?

Houzz Pro vous permet de personnaliser facilement votre expérience en modifiant votre langue préférée dans l’application mobile, sur iOS comme sur Android. En plus de changer la langue de l’interface, vous pouvez également utiliser la traduction sur appareil pour convertir instantanément les contenus rédigés par les utilisateurs, comme les fiches quotidiennes, les notes, les tâches, les discussions, les commentaires et les messages, dans la langue de votre choix.

Changer de langue dans l’application Houzz Pro

Si vous modifiez votre langue préférée dans l’application mobile, ce changement s’appliquera uniquement à votre compte, et non à celui de vos membres d'équipe ou sous-traitants. La langue que vous sélectionnez sur mobile est liée à celle de votre ordinateur. Toute mise à jour sur l’un se reflète sur l’autre. Consultez cet article pour en savoir plus sur les paramètres multilingues.

Pour commencer, ouvrez votre application Houzz Pro et appuyez sur « Plus », l'icône des trois points, en bas à droite de votre écran. Sur cette page, appuyez sur « Paramètres », en haut à droite de votre écran.

Appuyez sur « Langue » et choisissez la langue souhaitée dans le menu déroulant qui s'affiche.

Une fois la langue modifiée, un message s'affichera vous invitant à redémarrer l'application.

Redémarrez l'application mobile pour utiliser Houzz Pro dans la langue de votre choix. Si vous souhaitez revenir en arrière, il vous suffit de suivre les étapes ci-dessus.

Traduire du contenu dans l’application mobile

Vous pouvez également utiliser l’outil de traduction sur l'appareil pour faciliter la communication entre les membres de l’équipe. Actuellement disponible pour les fiches quotidiennes et les messages, cette fonctionnalité vous permet de traduire instantanément du contenu depuis votre langue préférée vers une autre langue.

Vous pouvez choisir entre un déclenchement manuel ou automatique, et personnaliser l’affichage en remplaçant le texte d’origine ou en affichant les deux langues côte à côte.

Pour y accéder, appuyez sur « Plus », l'icône des trois points, en bas à droite de l’écran de votre écran, puis appuyez sur « Paramètres », en haut à droite de votre écran.

Appuyez ensuite sur « Traduction sur l'appareil ».

Appuyez sur le bouton en haut de l’écran pour activer la traduction du contenu. De nouveaux paramètres apparaîtront.

Le mode de déclenchement vous permet d’activer la traduction automatique, qui s’applique instantanément dès le chargement de la page. Vous pouvez également choisir une traduction manuelle : le contenu restera dans la langue d’origine jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton « Traduire ».

Le mode d’affichage vous permet de remplacer entièrement le texte d’origine par la traduction pour un affichage épuré. Vous pouvez aussi choisir d’afficher le texte d’origine et sa traduction côte à côte pour plus de clarté.

Les langues prises en charge apparaissent en bas de cette page. Leur installation diffère selon que vous utilisez un appareil iOS ou Android.

Sur les appareils Android, vous pouvez installer les langues directement depuis cet écran. Une fois installées, vous pourrez également les supprimer depuis ce même écran.

Sur les appareils iOS, des instructions d’installation s’afficheront lorsque vous sélectionnerez une langue pour la traduction. Consultez les étapes ci-dessous pour suivre ces instructions pas à pas.

Quittez l’application Houzz Pro, puis ouvrez les réglages de votre téléphone et sélectionnez « Apps ».

Recherchez l’application « Traduire » et ouvrez-la.

Sélectionnez « Langues ».

Choisissez les langues que vous souhaitez traduire vers la langue principale de l’application (français), puis téléchargez-les.

Une fois activées, les traductions s’afficheront automatiquement (ou en appuyant sur « Afficher la traduction ») dans vos messages et vos fiches quotidiennes pour toutes les langues que vous avez téléchargées (comme illustré avec l’anglais dans l’exemple des fiches quotidiennes ci-dessous).